I want to markup the segments.

You can use the flag icon on the right of the translation segment to mark it.

 If you add a comment, you will also see a markup at the top right of the relevant segment.