よくいただくご質問 YarakuZen YarakuZen FAQ

Contact with us

After downloading PDF translation, the layout gets distorted.



YarakuZen extracts only text data from the file. After translation and editing is done, the  translation will be reflected in the translation file with the same layout as the source file. 

However, the layout may be slightly distorted if there is a significant difference in number of characters between the source and target language. 

The same applies if there are many photos, figures, tables, etc. 

It may be improved by converting the source file to Word and PowerPoint formats. Besides, there is a preview mode in YarakuZen, so the users can quickly check the overall view of the translation before downloading it.

The layout can't be fixed in the preview mode, so please fix it after downloading the file.