How can I change the language settings in YarakuZen?

You can select the language from the menu on the left side of the screen. 

Go to Settings>My Account>Settings and select the language you want to use in the app.