I deleted a Phrase in the Edit page, but the segment color is still blue.

Saved Phrases are reflected in machine translation during the initial machine translation process.

Therefore, if you add or delete a Phrase after translation, it is not reflected in the segment color automatically.

Please perform the machine translation again to update the color.