Will my data be retained if I switched from a Premium Plan to a Company Plan ?

Yes. Even if the account type changes, My Documents, My Glossary and My Phrases will be retained within the account.