I don't want to receive a notification by email every time a new comment is added to the shared document.

Go to Settings>My Account>Settings and uncheck the "Receive document comment notification emails" box.