It is possible to issue an API key per user?

Yes, it is possible. 

Please share the user's account information (Email address) to use the API, and we will enable the API.